La classe 3 G durante il lungo lock down del 2020 ha inviato riflessioni in lingua spagnola  alla professoressa Baccile in risposta al video postato come materiale su classroom, di  una canzone spagnola scritta a marzo 2020 in pieno Covid quando la Spagna stava vivendo la nostra stessa situazione di chiusura. 

Ci auguravamo che quel periodo passasse in fretta e il titolo “Volveremos a brindar” racchiudeva  tutto l’augurio di tornare presto a brindare. Queste riflessioni raccolte dalla prof portano le varie date di invio da parte dei ragazzi e sono state il punto di ripartenza in presenza a settembre.

Volveremos a Brindar (de Lucía Gil)

 https://www.youtube.com/watch?v=An4T0wUerRs)

Días tristes, nos cuesta estar muy solos Buscamos mil maneras de vencer la estupidez Meses grises, es tiempo de escondernos Tal vez sea la forma de encontrarnos otra vez

Pero son las ocho y has salido a aplaudir a tu ventana Me dan ganas de llorar Al vernos desde lejos tan unidos, empujando al mismo sitio Solo queda un poco más

Rit: Volveremos a juntarnos, volveremos a brindar Un café queda pendiente en nuestro bar Romperemos ese metro de distancia entre tú y yo Ya no habrá una pantalla entre los dos

Ahora es tiempo de pensar y ser pacientes Confiar más en la gente, ayudar a los demás Mientras tanto otros cuidan los pacientes Un puñado de valientes, que hoy tampoco dormirán

Pero son las ocho y has salido a aplaudir a tu ventana Me entran ganas de llorar Al vernos desde lejos tan unidos, empujando al mismo sitio Solo queda un poco más

Rit: Volveremos a juntarnos, volveremos a brindar Un café queda pendiente en nuestro bar Romperemos ese metro de distancia entre tú y yo Ya no habrá una pantalla entre los dos

Y después de pasar la cuarentena Habremos hecho un puente que unirá Mi puerta al empezar la primavera Y la tuya, que el verano me traerá

Rit:

Reflexiones

Matteo Gargarella 24 mar

Este virus es un peligro para todos los humanos; se llama corona virus o covid-19 En este momento todos estamos en cuarentena.

Simone Proietti 24 mar

Este periodo dramático debe enseñar a todos a apreciar lo que tenemos.

Sara Di Marcangelo 25 mar

Me despierto pronto, pero no salgo para ir a la escuela, no puedo salir con mis amigas, no puedo coger el bus, no puedo ir a la escuela de baile, no puedo ir a pasear, no puedo ir de compras con mi mamá…..tenemos que estar en casa… la única cosa que puedo hacer es esperar volver a la vida simple de antes.

Benedetta Giannantonio 25 mar

Este periodo es muy dificìl para todos. Hay una grande epidemia de coronavirus que nos impide venir a la escuela. Estoy triste y lo siento mucho. En toda Europa hay una situacìón muy delicada. Nosotros no sabemos cuando llegarà el pico más fuerte, pero nos quedamos en casa y respetamos las reglas. Italia es un país hermoso y superarà esta terible situación.

Cristian D’Intino 25 mar

El mensaje que lanza el poeta se refiere a la fraternidad y al amor universal que pueden involucrar a todos los hombres, incluso si son diferentes entre sí. Un mensaje siempre actual, especialmente en estos días difíciles que tocan a toda la humanidad.

Michela Di Toro 26 mar

En este periodo no se puede hacer nada debido a este covid-19, uno solo puede esperar que todo salga bien y vuelva a la normalidad. 

Pierdomenico De Marco 26 mar

En este periodo sin ir a la escuela, nos sentimos más solos que en compañia. Se espera que esta emergencia termine pronto y que, lentamente, reabren todos los lugares cerrados para luego regresar a la escuela y poder abrazar a sus compañeros de clase y nuestra vida “normal”.

Martina D’Angelo  26 mar

En este perịodo muy difícil para Italia y para el mundo, nos vimos obligados a quedarnos en casa por el famoso Covid19. Debemos ser fuertes y luchar para derrotarlo al fin de volver a vivir una vida feliz y sin preocupaciones. No puedo esperar para volver a la escuela, estar con mis amigos y profesores y, sobre todo, volver a la normalidad.

Enrico Verna 26 mar

Creemos que tenemos todo bajo control y, sin embargo, siempre hay algo que tambien nos asusta. 

Muy bien chicos… vuestras reflexiones son muy fuertes y me dan fuerza a mi tambièn para seguir trabajando no obstante todas las dificultades de la distancia. ị Tenemos que ser fuertes y optimistas! Ahora os dejo con una poesìa de Pablo Neruda

vuestra profe

Laura Baccile

Si sabrás estar cerca de mí, Y podremos ser diferentes, Si el sol iluminará ambos Sin que nuestras sombras se superpongan, Si vamos a ser “nosotros” en el medio del mundo Y juntos al mundo, llorar, reir, vivir.

Si cada día será averiguar lo que somos Y no el recuerdo de como éramos, Si sabremos darnos el uno al otro Sin saber quién será el primero y quién el último Si tu cuerpo cantará conmigo  porque juntos es alegría…

Entonces será amor Y no habrá sido en vano esperar tanto.

– “Si sabrás estar cerca de mí” de Pablo Neruda

Classe III G

Scuola secondaria I grado “Umberto I” di Lanciano