Di Carlotta Petruzzelli – Classe III sez. G   Le 23 Janvier, ma classe et tous les autres quatrième de mon collège, nous sommes allés à la ville de Bari, au théâtre: « Showville » pour assister à la pièce en langue française, qui est : « Le panache de Cyrano De Bergerac ». Cette pièce française, écrite par le poète dramatique Edmond Rostand, est centrée surtout sur l’amour du protagoniste Cyrano De Bergerac pour sa cousine Roxane, mais c’est un amour non partagé, parce-qu’elle aime un autre homme, Christian De Neuvillette. Ce dernier-ci ne devient pas un ennemi du protagoniste, contrairement par ce qui on pourrait penser, car Cyrano. Veut seulement que sa bien-aimée Roxane soit heureuse. Notre prof de français, précédemment, a donné à tous ses classes du matériel concernant le spectacle, par exemple son script et des activités didactique sur lesquelles nous avons travaillé. En effet, après avoir lu un acte à la fois, nous avons écrit des résumés des scènes lues, pour chercher de comprendre l’histoire. Malgré l’étude a été assez fatigant, je dois dire qu’il a été très utile, parce-qu’elle a été notre première pièce en une langue étrangère, nous n’avons pas trouvé beaucoup de difficultés à comprendre l’histoire jouée. Pour cette raison, je peux dire qu’il a été très agréable de remarquer la différence entre lire régulièrement un texte en langue étrangère et assister personnellement à tout ce qui a été lu précédemment. De toute évidence, il y a eu des scènes que j’ai aimé le plus, par exemple je peux considérer cette partie pendant laquelle les acteurs de la pièce ont chanté, en particulier la version initiale et celle finale de la ballade des personnages, qui s’appelle : « La chanson des acteurs ». Voilà pourquoi la capacité et l’enthousiasme des acteurs de chanter, danser et jouer leur rôles au même temps, m’a transmis tellement d’énergie et de désir d’apprendre. En ce qui concerne les scènes parlées, je dois dire absolument que cela que j’ai aimé beaucoup a été la partie finale, pendant laquelle les deux personnages principaux, Cyrano et Christian, meurent. C’est parce-que, malgré je connaissais la conclusion de l’histoire, les scènes m’ont donné un sentiment de suspense et d’anxiété, aussi à cause des moyens utilisés par les acteurs sur le plateau ou derrière de la scène, comme les bruits de fond. D’un point de vue technique, je peux dire que j’ai adoré la manière dont ils ont eu la capacité de personnaliser la représentation théâtrale, car ils ont uni la pièce originale, avec un style classique, et la pièce revisitée, en style moderne. Nous pouvons noter ça, surtout par le type de musique utilisée dans la partie initiale, pendant laquelle les acteurs se placent au milieu du plateau en une sorte de défilé et ici est utilisée une chanson en style rock et aussi en rap. En bref, une variété d’époques et de musique réunies en un seul élément. « Cyrano De Bergerac ». Pour cette raison, je regarderais le spectacle théâtral encore cent fois, car ça m’a beaucoup amusée.