di Giulia Del Mastro e Marialuisa Tornatore, 3G   Come ogni regione italiana, la Puglia è ricchissima di proverbi, motti e modi di dire che la rendono unica. Qualche esempio: Meh!  Più che un modo dire, è un commento dai diversi significati: “Meh!!!” Valore assoluto: muoversi   “Ti pace questo posto?” “Meh”: quando non si è molto d’accordo su qualcosa   “Meh! Finalmente siamo al mare”: quando esprime felicità   Ancora! Quasi… intraducibile! Esprime in genere una possibilità che qualcosa accada. Qualche esempio: “Fai attenzione ancora cadi!”: “Fai attenzione che potresti cadere!” “Ancora qua stai?” : “Sei sempre qui?”   La zita di Ceglie Da un fatto forse realmente accaduto a Ceglie del Campo (frazione di Bari). In genere si dice “Restare come la zita di Ceglie”, cioè come colei che andò in chiesa per sposarsi ma non trovò lo sposo. Indica chi rimane solo senza che se lo aspetti. A quanto vanno? Non si riferisce alla velocità, ma al costo di qualcosa: “A quanto vanno le cime di rapa?” “A quanto vanno i meloni?”   Abbiamo finito! SCIATAVINNE!! ANDATEVENE!!