I PROVERBI: PERLE DI SAGGEZZA POPOLARE I proverbi sono perle di saggezza, espresse in modo alquanto ingegnoso. Di solito sono presentati in rima. Essi hanno un’origine popolare e gli autori in genere sono anonimi. Potrebbero risalire all’inizio dell’umanità stessa. Sono il risultato della sperimentazione e dell’interpretazione delle situazioni che l’uomo si trova ad affrontare nel corso della sua vita. Rappresentano, quindi, una conoscenza, applicata in diverse culture. L’origine della parola “ proverbio” si rifà all’epoca medievale, in particolare alle canzoni. Infatti i trovatori del tempo aggiungevano vari versi alla fine di ogni strofa delle canzoni, una caratteristica che oggi conosciamo come “ ritornello”, quindi una ripetizione poetica. I proverbi o detti hanno un’applicazione pratica nella vita di tutti i giorni. Per questo motivo non ricorrono alla fantasia e sono ben lontani dall’essere solenni. In generale si distinguono per l’ironia, per i paragoni, per i toni giocosi e le metafore, per il fatto di trasmettere in modo concreto la saggezza popolare. Vengono trasmessi di generazione in generazione e continuano ad essere in voga anche con il passare del tempo. I proverbi potrebbero essere considerati verità universali che vengono accettate e rappresentano la cultura di un paese. Essi si ritrovano trascritti anche nei vari dialetti di origine tra cui quello della nostra regione Calabria. Quando si parla di dialetto calabrese bisogna premettere da subito che non ne esiste soltanto uno, ma molti di più. A livello linguistico la regione della Calabria viene divisa in tre aree: settentrionale, centrale e meridionale. La storia della Calabria, infatti, è ricca di influenze linguistiche provenienti da mondi e culture lontane: dal latino, al greco, all’arabo, al francese. Oltre che il mondo linguistico, tutte queste culture hanno influenzato il lato culturale della regione e di conseguenza i tanti proverbi calabresi. I proverbi calabresi sono modi di dire, detti e frasi che esprimono una sapienza millenaria e che riescono a descrivere, con poche parole, gli ambiti più diversi dell’esperienza, saggezza umana e filosofia di vita. DE PACE NAZZARENO